Here at The Language Shop, our Jamaican Patois (or Patwa) department has been busy. We were asked to deliver certified bi-lingual Jamaican Patwa and English transcripts corresponding to various audio recordings for a court case. Once the certified transcripts were delivered, I would be required to testify in court, in order for the documents to …
by TLS 
10 Quick Tips About Jamaican Patois 1. Jamaican Patois or Jamaican has long been regarded as a dialect. A simple definition of “dialect” by Merriam-Webster is “a form of a language that is spoken in a particular area and uses some of its own words, grammar, and pronunciations.” 2. Some people see Jamaican as a …
by TLS Certified English to Spanish Translations of Personal Documents: We were asked to provide certified English to Spanish translations of personal documents such as birth certificates, baptismal certificates and correspondence. Challenge: The client specified that the translations were needed for Spain. Translators from Spain generally tend to charge a little bit higher than translators in Latin …
by TLS Input your search keywords and press Enter.