A translation can make or break a legal case. Therefore, when clients approach translators, they want to be assured that the work product will enhance their chances of being successful. Following are some quick tips that will help to put you on the way to providing a great legal translation. 1. When providing legal translations, …
by TLS 
10 Quick Tips About Jamaican Patois 1. Jamaican Patois or Jamaican has long been regarded as a dialect. A simple definition of “dialect” by Merriam-Webster is “a form of a language that is spoken in a particular area and uses some of its own words, grammar, and pronunciations.” 2. Some people see Jamaican as a …
by TLS Certified English to Spanish Translations of Personal Documents: We were asked to provide certified English to Spanish translations of personal documents such as birth certificates, baptismal certificates and correspondence. Challenge: The client specified that the translations were needed for Spain. Translators from Spain generally tend to charge a little bit higher than translators in Latin …
by TLS 
It has been said that how a person speaks may identify where they are coming from but not necessarily where they are going. Access to travel and emigration have impacted upon the evolution of Jamaican Language, sometimes called Jamaican Creole, Jamaican Patois or Jamaican Dialect, of which there are a plethora of variants. It is …
by TLS This review was written by Carlton Laing, a former high school class mate, and revised by The Language Shop. I just finished reading Dr Bonnick’s (XLCR ’76) “Jamaican Child:The Story of Bighead.” It is a wonderful amalgam of coming-of-age experiences that evoke memories of one’s own Jamaican childhood or, if one is not Jamaican, provides …
by TLS Input your search keywords and press Enter.
